Description

OLALLA Robert Louis Stevenson Traduit de l’anglais par Georges Fernandes

Dans les montagnes d’Espagne, un officier convalescent trouve refuge dans le manoir délabré d’une noble famille déchue. La beauté troublante d’Olalla, la fille de la maison, l’attire irrésistiblement — mais derrière les murs silencieux du domaine se dissimule un secret plus ancien que la honte et plus profond que la folie.

Publié en 1885, Olalla est l’une des nouvelles les plus envoûtantes de Robert Louis Stevenson. Récit gothique d’une étrangeté rare, il mêle la passion contrariée, l’horreur sourde et une méditation sur l’hérédité et la dégénérescence qui annonce certains thèmes du roman décadent. Stevenson y déploie une prose d’une précision mélancolique, loin du simple conte fantastique : Olalla est avant tout une histoire d’amour impossible, hantée par ce que le sang transmet de plus obscur.

Un joyau méconnu de la littérature victorienne, à découvrir ou à redécouvrir.